Global Social

unnamed

— Sem um pascha, a Páscoa não é Páscoa — diz o Avô certo dia. — Dantes tínhamos sempre um.
— Um paxá? — pergunta a Avó. — Tanto quanto sei, os paxás foram abolidos, e no nosso tempo já não há nenhum. Mas... querem ver? O Avô quer ser um paxá!
— O que é um paxá? — pergunta Pia.
— Era um título usado antigamente no Império otomano e no Egito — explica Pedro, que já ouvira falar sobre isso na escola. — Mas acabaram há muito tempo.
— E homens poderosos, severos, que gostam de ser servidos pelas mulheres, há muito que também já não devia haver! A essas pessoas dá-se-lhes o nome de paxás — acrescenta a Avó. — Embora... pensando bem, Avô, hoje também me pareces um pouco paxá. — Olhou para ele e riu-se. — Há pouco...
— O que é que estás a dizer? Eu não sou nenhum paxá!
O Avô está ofendido.
— Eu não te dou ordens para me servires! De maneira alguma!
— Mas dá, Avô! — exclama Pia, que acha graça à história do paxá. — Há pouco perguntou à Avó se os sapatos já estavam limpos e ontem ficou a tarde toda ao computador e a Avó trouxe-lhe o café, como uma empregada.
— M-m-mas isso é diferente! — O Avô começa a gaguejar. — E-e-eu estava a trabalhar e a Avó não queria incomodar-me.
— Esteve a jogar xadrez no computador e a falar com os seus amigos da internet. Esteve sempre a rir-se. Enquanto isso, a Avó teve de fazer o trabalho todo da cozinha, sem ajuda.
— Mas isso é...
O Avô fica sem palavras, e é melhor assim, porque não encontra resposta.
Pia e Pedro riem-se.
— Ah, ah, ah! O Avô é um paxá!
A Avó também sorri ironicamente... e acrescenta:
— Bem, fui eu que quis levar ao Avô o café. Um paxá a sério nunca faz nada em casa e zanga-se quando as suas ordens não são atendidas.

— E o que é então o paxá que é preciso para a Páscoa? — pergunta Pia ao Avô.
— É-é-é uma sobremesa... — balbucia o Avô. — A minha avó, que era russa, fazia-a sempre pela Páscoa. Na Rússia, o paxá é uma tradição pascal. Come-se...

E não consegue continuar porque todos desatam a rir!

N. T. Pascha ou Paskha (várias grafias) é uma sobremesa feita de queijo branco que se prepara para a Páscoa em vários países do Leste Europeu.

Elke Bräunling
Omas Frühlingsgeschichten
Edition art.taeglich, 2017
(Tradução e adaptação)

Visualizações: 70

Os comentários estão fechados para esta entrada de blog

Comentário de Marta Maria (adm) em 5 abril 2021 às 21:54

Conheço o que é paxá, mas não como sobremesa
Quem sabe um dia não experimente rsrs...

Comentário de Margarida Maria Madruga em 3 abril 2021 às 14:15

Curioso. Eu não conheço a sobremesa, mas o Paxá...

Comentário de Ana Cruz Nobre em 3 abril 2021 às 13:10

OBRIGADA ADUL PELA BONITA PARTILHA!

Comentário de Conceição Valadares em 3 abril 2021 às 12:45

Belo texto Adul.Feliz Páscoa

Fale com os membros

Ola deixe apenas uma mensagem por dia pois por limitações só são guardadas as ultimas 100 mensagens.

Membros da Rede

Menu de Funcionalidades

Membros
Fotos/Videos/Blog
Entretenimento/Ajuda

© 2024   Criado por Adul Rodri (Adm)   Produzido Por

Badges  |  Relatar um incidente  |  Termos de serviço

Registe-se Juntos fazemos a diferença!